This could be E. loscosii, and the fact that it hasn't been reported for Montana doesn't really mean that much. On the other hand, the distinctions between E. loscosii and similar species can be challenging. The Endocarpon squamules do look rather white edged, which doesn't clinch it, but is suggestive.